Meraih Bintang Japanese Version "星を掴め(Hoshi wo Tsukame)" - HIROAKI KATO (Asian Games 2018 Official Song)

2018.08.17


#AsianGames2018 #MeraihBintang
Mari sukseskan Asian Games 2018!!
先日公開しましたアジア大会2018公式ソング「Bright As The Sun」に続き、アジア大会公式テーマソング「Meraih Bintang」のオフィシャル日本語バージョンを公開!!
今回も加藤ひろあきが日本語歌詞翻訳と歌唱を担当しました!!
前回の公式ソングとはまた違った雰囲気の「星を掴め」、是非お楽しみください!!!
Sebuah hadiah untuk Hari Kemerdekaan Indonesia yang ke-73, Meraih Bintang versi Jepang "Hoshi wo Tsukame"!!
Dan sekaligus karya ini didedikasikan untuk para atlet yang berjuang di Asian Games 2018!!
 
Vocal by Hiroaki Kato
Japanese translation by Hiroaki Kato
Music Producer & Arranger: Achi Hardjakusumah
Filmed by Ahmad Fauzy
Edited by Ihsan Zurlly Ramzy
Wardrobe by ROU Indonesia, KIMONONOHANA
Management: Aras Ratri Kara & Aditya Krisna Persada
Original song : Meraih Bintang by Via Vallen.
Written by Pay/Rustamanis.
 
Here is the Official Meraih Bintang Music Video
http://bit.ly/MeraihBintangAsianGames2018
 
Watch the games and support your country in Asian Games 2018, get the tickets now :
https://www.asiangames2018.id/tickets

#アジア大会2018 #MariSukseskanAsianGames2018
--------------------
[Lyric]
Hoshi wo Tsukame (Meraih Bintang Japanese Version)
「星を掴め」
 
巡る一分一秒 流れ落ちる汗
今こそ その時 さあ見せつけろ
 
勝利だけを信じ 記憶に焼き付けろ
すべての祈りを乗せて 刻むのさ歴史を
 
さあ今 この時
この一瞬 この瞬間
限界を超えろ 一点突破
 
さあ今 この時
この一瞬 この瞬間
追い続けろ そして掴め星を
 
Yo yo ayo... yo ayo Yo yo ayo... yo ayo Yo yo ayo... yo ayo Yo yo.. ooo...ooo Yo yo ayo... yo ayo Yo yo ayo... yo ayo Yo yo ayo..
Kita datang kita raih kita menang
 
勝利 名声 称賛
敗北 享受 精進
手をつなげ 互いに研鑽
スポーツの名の下にUnite
 
さあ今 この時
この一瞬 この瞬間
追い続けろ そして掴め星を
-------------------
 
© PT. YOSHIMOTO KREATIF INDONESIA

Bright As The Sun Japanese Version - HIROAKI KATO (Asian Games 2018 Official Song)

2018.07.16


アジア大会2018ジャカルタ・パレンバン、いよいよ開幕!
なんと今回、公式テーマソングの日本語歌詞翻訳・歌唱を加藤ひろあきが担当しました!
オフィシャルビデオがいよいよ公開!
是非ご覧ください!
Hiroaki Kato mengcover salah satu Official Songs Asian Games 2018 Jakarta Palembang "Bright As The Sun" dalam bahasa Jepang!!

Bright As The Sun Japanese Version - HIROAKI KATO (#AsianGames2018Official Song) 18th Asian Games Jakarta-Palembang 2018
Asian Games 2018 sudah di depan mata.
Yuk, sama-sama kita ber #KOLABORASIA untuk mensukseskan Asian Games 2018 dengan meng-cover lagu-lagu official #AsianGames2018 di #MUSIKOLABORASIA. Follow @AsianGames2018 dan tunggu tanggal mainnya!
#SukseskanAsianGames
#Brightasthesun written by Rian Ekky Pradipta dan Ramadhan Wibisono Rama


Special Thanks: Akira Continental Fever, Sokorahen Genki, Keitaro Ura, Kenta Yamaguchi, Daisuke Hamada
Mixing, Mastering: Ari Renaldi
Wardrobe: ROU INDONESIA by Yoka Ohnuma

 
#hiroakikato #加藤ひろあき #AsianGames2018 #アジア大会2018 #Jakarta #Palembang 


加藤ひろあきと JCB INDONESIAのコラボ企画がいよいよスタート!!
Hiroaki Kato kolaborasi dengan JCB INDONESIA dengan kampanye "THE JCB STORY ~One Card One Heart~"

2018.07.13


Hiroaki Kato kolaborasi dengan JCB Card dan memulai kampanye "THE JCB STORY"
Kampanye ini menceritakan sebuah kisah antara dua negara lewat photo2 di akun Instagaram JCB INDONESIA.
Silakan mengikuti cerita "The JCB Story ~One Card One Heart~" feat. Tria Mayangsari di Instagram JCB Indonesia!

Instagram JCB INDONESIA: https://www.instagram.com/jcb_indonesia/
 
加藤ひろあきがインドネシアJCBカードとコラボレーションした新企画がいよいよスタート!
JCB INDONESIAのインスタグラムアカウントで更新される写真で、一つの物語が綴られていきます。

今すぐJCB INDONESIAのインスタグラムをフォローし、『THE JCB STORY ~One Card One Heart~』をお楽しみください!
 
#hiroakikato #加藤ひろあき #JCBIndonesia #JCBCard


邦字日刊紙じゃかるた新聞に加藤ひろあきのメダンでのライブの模様が特集されました
Hiroaki Kato diliput koran Jakarta Shimbun mengenai Live Performance di Medan

2018.05.08


Hiroaki Kato diliput koran Jakarta Shimbun edisi tanggal 08 Mei 2018.
Artikel menceritakan tentang Live Performance di Medan "Bunkasai USU 2018" dan kegiatan Peringatan 60 tahun Hubungan Diplomatik Indonesia-Jepang.
Back Number koran Jakarta Shimbun bisa dibeli lewat website Jakarta Shimbun.
Website "Jakarta Shimbun": https://www.jakartashimbun.com/
 
先日、インドネシアのメダンにある北スマトラ大学日本祭に出演した記事が日刊邦字紙じゃかるた新聞2018年5月8日号に掲載されました。
記事の中では加藤ひろあきが日本インドネシア国交樹立60周年の活動も積極的に行なっていることが特集されています。
バックナンバーはじゃかるた新聞ホームページより購入可能です。
 
#hiroakikato #加藤ひろあき #JakartaShimbun #じゃかるた新聞 


上智新聞に加藤ひろあきのインタビューが掲載されました
Hiroaki Kato diliput koran SOPHIA University, Japan

2018.04.12


Hiroaki Kato diliput koran kampus Sophia University, "Jyochi Shimbun".
Hiroaki Kato pernah menjadi dosen di kampus ini pada tahun 2012-2014.
Interviewnya mengenai karir di Indonesia dan Hiroaki Kato juga menceritakan tentang pengalaman mengajar bahasa Indonesia di Sophia Univesity.
Twitter "Jyochi Shimbun": https://twitter.com/sophiatimes
 
上智大学新聞に加藤ひろあきのインタビューが掲載されました!
2012年〜2014年、当大学非常勤講師として勤務していた経歴を持つ加藤ひろあきが現在の活動や在校生へのメッセージを語っています。
上智新聞4月号は、現在も上智大学にて販売中。
 
#hiroakikato #加藤ひろあき #上智大学 #SophiaUniversity #上智新聞 


海外ZINE「写ルンです」でインドネシア・ジャカルタを撮ってみた(武部洋子)に加藤ひろあきが登場
Hiroaki Kato diliput media "KAIGAIZINE" (Yoko Takebe)

2017.04.05


Hiroaki Kato diliput salah satu media online Jepang, "KAIGAIZINE".
Kali ini Ms. Yoko Takebe (seorang penulis yang tinggal di Jakarta sejak tahun 1994) menceritakan tentang Jakarta lewat foto2 dari "UTSURUNDESU"(Fujifilm).
Artikel: https://traveloco.jp/kaigaizine/utsurundesu-indonesia
 
オンラインメディア「海外ZINE」の「写ルンです」でインドネシア・ジャカルタを撮ってみたという特集の中に加藤ひろあきが登場。
この記事の執筆者は1994年から現在までジャカルタ在住で、「旅の指さし会話帳」などでも有名な武部洋子氏。
FUJIFILMの「写ルンです」で切り取られた「ジャカルタの今」は必見。
是非、お楽しみください。
記事:https://traveloco.jp/kaigaizine/utsurundesu-indonesia
 
#hiroakikato #加藤ひろあき #海外ZINE #KaigaiZINE #YokoTakebe #武部洋子 #Jakarta #ジャカルタ 


小説「虹の少年たち」を石巻図書館ユドヨノこども館へ寄贈
Donasi buku Laskar Pelangi ver. Jepang untuk Perpustakaan ISHINOMAKI, Balai Anak Persahabatan YUDHOYONO

2017.03.31


Hiroaki Kato donasi novel Laskar Pelangi versi Jepang "Niji no Shonentachi" untuk Balai Anak Persahabatan Yudhoyono di perpustakaan Ishinomaki pada tanggal 3 Maret, 2018.
Semoga novel ini bisa menginspirasi warga Ishinomaki dan teman2 Indonesia yang sedang tinggal di kota Ishinomaki.
 
加藤ひろあきが2018年3月31日、小説「虹の少年たち」を石巻図書館内ユドヨノこども館に寄贈致しました。
以前からインドネシアとの親交が深い石巻市が図書館建設時にユドヨノこども館を開館。
そこに加藤ひろあきが翻訳した「虹の少年たち」が置かれています。
石巻市の方はもちろん、石巻市に住むインドネシア人の方々にも読んで頂き、一人でも多くの方に希望やインスピレーションを与えられれば幸いです。
 
#hiroakikato #NijiNoShonentachi #虹の少年たち #石巻図書館


Thank you for 1,000,000 Viewers: Video Lyric Ruang Rindu

2017.12.25


Terima kasih atas apresiasi teman2 hingga video lirik Ruang Rindu ini mencapai 1juta viewers.
Hadiah terindah buat saya di hari Natal ini. Ariagto!! Merry Christmas!!🎄
Special Thanks: Noe Letto
 
一ヶ月半前に公開した「ルアン リンドゥ」の歌詞ビデオが本日、100万回再生を突破しました!!
皆さんからの最高のクリスマスプレゼント!!
いつも応援ありがとうございます!
 
Video Lyric- Ruang Rindu - Hiroaki Kato feat. Noe Letto (Official Lyric Video)
https://youtu.be/V_9o2oiIGF8

#hiroakikato #superhiros #RuangRinduLyricVideo #MerryChristmas #Natal #クリスマス



Finally, all songs from album "HIROAKI KATO" are now available on Joox!!

2017.12.12


Enjoy guys!!!
Finally, all songs from Album HIROAKI KATO are now available on Joox.

Joox - "HIROAKI KATO"
http://www.joox.com/id/id/albumDetail?id=3753923

 
#AlbumHIROAKIKATOonJoox


Commercial Enjoy AEON ver. Food is now on air at WAKUWAKU JAPAN channel!

2017.11.30


Commercial Enjoy AEON ver. Food is now on air at WAKUWAKU JAPAN channel!!
Check it out!!
Starring: Shani, Ayana, Melody (JKT48), Hiroaki KATO etc.
 
加藤ひろあきが「エンジョイAEON」のCMに登場!
WAKUWAKU JAPANチャンネルにて、絶賛放映中。
どうぞ、お見逃しなく!!
出演:Shani, Ayana, Melody (JKT48), 加藤ひろあき 他



Ariticle on TRIBUN JOGJA (Newspaper)

2017.11.26


Hiroaki Kato diliput di koran TRIBUN JOGJA edisi tgl 26 Nov. mengenai kolaborasi antara Noe Letto di dalam lagu RUANG RINDU.
Terima kasih banyak, TRIBUN JOGJA!
インドネシアの新聞TRIBUN JOGJAに、加藤ひろあきとインドネシアの人気バンドLettoのボーカル:ノエ氏とのコラボレーション曲「ルアン・リンドゥ」についての記事が掲載されました。
TRIBUN JOGJA様、ありがとうございます。

#hiroakikato #superhiros #RuangRindu #TRIBUNJOGJA


Hiroaki KATO's 1st full album "HIROAKI KATO" is out!!!

2017.03.09


[iTunes]
http://smarturl.it/HIROAKIKATO
[AMAZON mp3]
http://smarturl.it/HIROAKIKATOamazon
[Spotify]
http://smarturl.it/HIROAKIKATOspotify

--------------------
Album Credit

Produced and Arranged by Ari Renaldi

Hiroaki KATO: Vocal, Backing Vocal, Guitar
Topan Abimanyu: Guitar, Ukulele
Rudy Zulkarnaen: Bass
Ari Renaldi: Drums, Piano, Keyboards

Arina Ephipania: Vocal, Backing Vocal, Flute
Sabrang a.k.a Noe: Vocal

Indra Kusumah: Guitar
Ujung Sitorus: Trumpet
Hadis ‘Hulhul’ Hendarisman: Clarinet
Amrus Ramadhan: Pedal Steel Guitar
Okihita H. Sihaloho: Whistle

Mixed and Mastered by Ari Renaldi at Aru Studio, Bandung & Steve Corrao at Sage Audio, Nashville
Engineer: Wahjoeneoerjadi_way

Artwork Design: Gema Semesta
Costume: Ikat Indonesia by Didiet M.
Photo: Terry Manopo
Stylist: Arini Lioni
Hair Stylist: Emily

Executive Producer:
Hiroshi Osaki(YOSHIMOTO KOGYO CO.,LTD.)
Akihiko Okamoto(YOSHIMOTO CREATIVE AGENCY CO., LTD. )
Mitsuo Sakauchi(YOSHIMOTO MUSIC PUBLISHING CO.,LTD.)
Shizuko Yokote(MCIP Holdings Inc.)
Yoshinori Shimizu(YOSHIMOTO MUSIC PUBLISHING CO.,LTD)
Toyoyasu Suzuki(YOSHIMOTO KOGYO CO.,LTD.)
Keisuke Nagata(YOSHIMOTO KOGYO CO.,LTD.)
Ruriko Nakane(YOSHIMOTO KOGYO CO.,LTD.)
Zenzia Ihza Sianica (Ihaza Integrated Consulting)
Ir. Yogi Andriyadi / Irza Rivai / Benny Ohana (Portrait Management)
Shugo Hirose(PT.YOSHIMOTO KREATIF INDONESIA)

Management:Prita Audriana Pravianty
Publisher: YOSHIMOTO MUSIC PUBLISHING CO.,LTD.
http://www.yoshimotomusicpublishing.co.jp/
Promotion staff:Timotius Ardi Kurniawan Sinlae / Todoan Faldy / Muhammad Iman Wardana / Bobby Palit
Co-Producer: Nadia Adisti Anindita (PT.YOSHIMOTO KREATIF INDONESIA)
Management for Tiên Tiên: Tiên Tiên Music

© PT. YOSHIMOTO KREATIF INDONESIA


Hiroaki KATO's new single "Buatmu Tertawa - あなたの笑顔-" is out!!

2017.02.09


Hiroaki KATO's new single "Buatmu Tertawa - あなたの笑顔-" is out!!

GET Hiroaki KATO's Single on iTunes:
http://smarturl.it/BuatmuTertawaiTunes

"Buatmu Tertawa" Credit

Lyric & Compose: Hiroaki KATO & Arina Ephipania

Produced and Arranged by: Ari Renaldi

Hiroaki KATO: Vocal, Backing Vocal, Guitars
Topan Abimanyu: Guitars
Indra Kusumah: Guitars
Ari Renaldi: Drums, Piano, Keybords
Arina Ephipania: Backing Vocal

Mixed and Mastered by: Ari Renaldi at Aru Studio, Bandung
Recorded by: Wahjoeneoerjadi_way

Artwork Design: Gema Semesta
Video: RONYROM
Costume by Jahning


HOME | News


Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO

* indicates required
/ ( mm / dd )

View previous campaigns.