Bahagia Itu Sederhana ~Shiawase wa Yattekuru~
Lyric & Melody by HIROAKI KATO

 
Bahagia itu sederhana
Tidak serumit matematika
Segelas air saat dahaga
Bangun siang saat libur tiba
 
Bahagia itu sederhana 
Di waktu hati gundah gulana
Sahabat bawa segudang canda
Lalu tidak bisa berhenti tertawa　
 
Bahagia itu sederhana
Ketika musim ujian tiba
Ternyata mendapat nilai sempurna
Dipeluk erat oleh ibunda　
 
Bahagia itu sederhana
Bukan hanya sekedar materi
Bisa juga hanya berbentuk mimpi
Atau ketika melihat senyummu　
 
Kita menari bersama
Kita bernyanyi bersama
Shiawase wa yattekuru　
 
Bahagia itu sederhana
Bagi mereka yang slalu percaya
Kebaikan itu selalu ada
Banyak hal indah di sekitar kita
 
 
 

Bahagia Itu Sederhana〜幸せはやってくる〜

幸せはシンプルだ
数学のように複雑じゃないよ 
渇いた喉に一杯の水とか
休みの日の昼寝坊とかね　
 
幸せはシンプルだ
心が悲しく沈んでいるとき
親友が面白い話を山ほど持ってきてくれた
僕らお腹を抱えて笑いあったんだ　
 
幸せはシンプルだ
テストの時期がやってきたけど
思いがけず、成績で満点が取れた！
そして、おかあさんにぎゅっと抱きしめてもらったんだ　
 
幸せはシンプルだ
形あるものだけが全てじゃないよ 
夢だってその一つの形だし 
君の笑顔を見ている時なんてなおさらさ 　
 
一緒に踊ってみたら 
一緒に歌ってみたら 
幸せはやってくる　
 
幸せはシンプルだ
それを信じてさえいればね
他人に親切にする、これはいつでもできること
素敵なことは僕らの周りにたくさん転がっているから