Kokoro wa Sugu Sobani (Dekat di Hati Japaneses Ver.) - RAN (Alphabet)

 
Denwa no bell de Egao ni naru gozen shichiji
Kinou yume de attane to jyuwaki goshi no kimi
 
Nandedarou kimi ga koko ni iru ki ga shitesa
Fuzakete warau koe ga boku wo iyashiteku
 
*Reff
Bokuwa koko de kimi wa mukou
Koe de dake tsunagareru
Itsuka aeru sono hi wo machikogarete iru
Tatoe tooku hanaretemo
Onaji sora wo miageteru 
Hanaretemo kokoro wa sugu sobani
 
Denwa no bell de Egao ni naru gozen shichiji
Fuzakete warau koe ga boku wo iyashiteku
 
*Reff Repeat
 
Bokuwa koko de kimi wa mukou
Koe de dake tsunagareru
Itsuka aeru sono hi wo machikogarete iru
Tatoe tooku hanaretemo
Onaji sora wo miageteru 
Hanaretemo kokoro wa sugu sobani
 
Toki mo kyori mo tobikoete
Itusmo mune ni kimi ga iru
Dokoni itemo chikara ga wakiagattekurunosa
Tatoe tooku hanaretemo
Onaji sora wo miageteru 
Hanaretemo kokoro wa sugu sobani
 
Sugu sobani....
 

心はすぐそばに (Dekat di Hati Japaneses Ver.) - RAN

Translated by Hiroaki Kato
 

電話のベルで笑顔になる午前7時
昨日夢であったねと受話器越しの君
 
何でだろう君がここにいる気がしてさ
ふざけて笑う声が僕を癒してく
 
*Reff
僕はここで 君は向こう
声でだけ繋がれる
いつか会えるその日を待ち焦がれている
たとえ遠く離れても
同じ空を見上げてる
離れても心はすぐそばに
 
電話のベルで笑顔になる午前7時
 
ふざけて笑う声が僕を癒してく
 
*Reff Repeat 
 
僕はここで 君は向こう
声でだけ繋がれる
いつか会えるその日を待ち焦がれている
たとえ遠く離れても
同じ空を見上げてる
離れても心はすぐそばに
 
時も距離も飛び越えて
いつも胸に君がいる
どこにいても力が湧き上がってくるのさ
 
たとえ遠く離れても
同じ空を見上げてる
離れても心はすぐそばに
 
すぐそばに・・・


Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO

* indicates required
/ ( mm / dd )

View previous campaigns.