BUATMU TERTAWA -あなたの笑顔-

Song & Lyrics: Hiroaki KATO & Arina Ephipania
 

Tiba-tiba kau berkata (突然、あなたがつぶやいた)
“Aku orang tak berguna”(「わたしなんて何の役にも立たない」)
Kau merasa tertinggal(「みんなから置いていかれているような気がする」)
Ku yakin ini sementara(そんなの一時的なことだって)

Tiba-tiba kau berkata(突然、あなたがつぶやいた)
“Ku tak punya apa-apa”(「わたしは何も持っていない」)
“Hidup ini terasa hampa”(「人生、空っぽだ」)
Janganlah berpikir begitu(そんな風に考えるのはよしなよ)

Mungkin akan ada rasa sedih (悲しい時もあるだろうし)
Atau mungkin kamu sudah letih(疲れてしまう時もあると思う)
Janganlah lama di situ (でも長くそこにいちゃだめだ)
Tahukah kamu?(だって、知ってる?)

Hari-hariku ceria karena lihat kau gembira (僕の一日は明るくなるんだ、あなたが楽しそうなのを見ると)
Hari terasa bahagia(僕は一日、幸せなんだ)
Tawa lepas yang ku dengar dan(聞こえてくるあなたの笑い声で)
Hari-hariku ceria karena lihat kau gembira(僕の一日は明るくなるんだ、あなたが楽しそうなのを見ると)
Hari terasa bahagia(僕は一日、幸せなんだ)
Karena bisa membuatmu tertawa(なぜって、あなたの笑顔を見れるから)

Mungkin akan ada rasa sedih (悲しい時もあるし)
Atau mungkin kamu sudah letih(疲れてしまう時もあるだろう)
Janganlah lama di situ (でも長くそこにいちゃだめだ)
Tahukah kamu?(だって、知ってる?)

Hidup ini memang penuh warna(人生は十人十色)
Takan pernah ada yang sempurna(完璧な人間なんていないよ)
Janganlah engkau ragu(だから、迷わないで)
Tahukah kamu?(だって、知ってる?)
Tahukah kamu?(だって、知ってる?)

Hari-hariku ceria karena lihat kau gembira (僕の一日は明るくなるんだ、あなたが楽しそうなのを見ると)
Hari terasa bahagia(僕は一日、幸せなんだ)
Tawa lepas yang ku dengar dan(聞こえてくるあなたの笑い声で)
Hari-hariku ceria karena lihat kau gembira(僕の一日は明るくなるんだ、あなたが楽しそうなのを見ると)
Hari terasa bahagia(僕は一日、幸せなんだ)
Karena bisa membuatmu tertawa(なぜって、あなたの笑顔を見れるから)